Archives have primary sources which may include correspondence (letters), artifacts including clothing or unreleased recordings, and original lyrics. Before using an archive, you need to review the archive's visitor policies which usually involve making an appointment.
These local archives are relevant to popular music:
Here are some archives that may have online content.